Updated on Saturday, June 6th, 2020


http://parcolab.univ-tlse2.fr/ “ParCoLab” project website, CLLE-ERSS & Université Toulouse Jean Jaurès, Toulouse, France


This website is the official website of the ParCoLab project carried out within CLLE-ERSS (UMR 5263 CNRS & UT2J), University of Toulouse Jean Jaurès, Campus du Mirail, 5 allées Antonio Machado, 31058 Toulouse.

Publication Director: University of Toulouse Jean Jaurès

Site Administration: Dejan Stosic, CLLE-ERSS, UT2J

Technical Development: Fovea Company

Hosting: Fovea Company

Graphic Design: WordPress

Legal Provisions

In accordance with the French law of March 11, 1957 (Article 41) and the Intellectual Property Code of July 1, 1992, any partial or total reproduction for collective use is strictly prohibited without prior permission from the site administrator of ParCoLab at the University of Toulouse Jean Jaurès. The website parcolab.univ-tlse2.fr (texts, graphics, photos, etc.) constitutes a protected work in France by the Intellectual Property Code, and internationally by the relevant international conventions on copyright. Violation of any of these rights is an act of infringement subject to prosecution.

Domain Name

The domain name (parcolab.univ-tlse2.fr) was reserved by UT2J in accordance with the provisions in force with AFNIC.

Personal Data

Your personal data (such as newsletter or contact form) is strictly confidential and cannot be communicated by a third party. In accordance with the French law nº 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and freedoms, you have the rights of opposition (art. 26 of the law), access (art. 34 to 38 of the law) and rectification (art. 36 of the law) of the data concerning you. Therefore, you can demand an update or that we delete information about you that is inaccurate, incomplete, equivocal, expired or whose collection, use, communication or retention is prohibited.


The ParCoLab project managers update the website on a daily basis. Please note that the content of the website may contain inaccuracies or omissions, and that this content may be modified or updated shortly. If you notice a broken link, omission, or error, you can inform the site administrator by email, phone, fax, or by postal mail at the contact information listed in the footer.


This website uses Piwik, a web analytics service provided by Piwik. Piwik uses cookies, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookies about your use of the website will be used by Piwik to evaluate your use of the website, compile reports on website activity for website operators and provide other services relating to website activity and internet usage. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however, please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Piwik in the manner and for the purposes set out above.


Any link to the website parcolab.univ-tlse2.fr must be subject to a prior request to the site administrator: Dejan Stosic.

Citation Policy

When including results obtained using the ParCoLab corpus in your publications, it is necessary to acknowledge the website and provide a citation using the following reference:

  • Miletic Aleksandra, Dejan Stosic, Saša Marjanović. „ParCoLab: A Parallel Corpus for Serbian, French and English.” Text, Speech, and Dialogue. 20th International Conference, TSD 2017, Prague, Czech Republic, August 27–31, 2017 Proceedings. Kamil Ekštein, Václav Matoušek. Lecture Notes in Artificial Intelligence 10415. Cham: Springer, 2017. 156–164 (DOI: 10.1007/978-3-319-64206-2_18; ISSN 0302-9743, e-ISSN 1611-3349, ISBN 978-3-319-64205-5, e-ISBN 978-3-319-64206-2).