Mise à jour le Samedi 6 juin 2020

Désignation

http://parcolab.univ-tlse2.fr/ Site du projet “ParCoLab”, CLLE-ERSS & Université Toulouse Jean Jaurès

Éditeur

Ce site web est le site officiel du projet ParCoLab mené au sein de CLLE-ERSS (UMR 5263 CNRS & UT2J), Université Toulouse Jean Jaurès, Campus du Mirail, 5 allées Antonio Machado, 31058 Toulouse.

Directeur de publication : Université Toulouse Jean Jaurès

Administration du site : Dejan Stosic, CLLE-ERSS, UT2J

Développement technique : Fovea Company

Hébergement : Fovea Company

Conception graphique :  Outil de publication : WordPress

Dispositions légales

En application de la loi du 11 mars 1957 (art. 41) et du code de la propriété intellectuelle du 1er juillet 1992, toute reproduction partielle ou totale à usage collectif est strictement interdite sans autorisation préalable de l’administrateur du site ParCoLab à l’Université Toulouse Jean Jaurès. Le site internet parcolab.univ-tlse2.fr (textes, éléments graphiques, photos, etc.) constitue une œuvre protégée en France par le Code de Propriété Intellectuelle, et à l’étranger par les conventions internationales en vigueur sur le droit d’auteur. La violation de l’un de ces droits est un délit de contrefaçon passible de poursuite.

Nom de domaine

La réservation du nom de domaine (parcolab.univ-tlse2.fr) a été effectuée par UT2J – conformément aux dispositions en vigueur auprès de l’AFNIC.

Données personnelles

Les données vous concernant (newsletter ou formulaire de contact) sont strictement confidentielles et ne peuvent être communiquées par un tiers. En application de la loi nº 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d’opposition (art. 26 de la loi), d’accès (art. 34 à 38 de la loi) et de rectification (art. 36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger une mise à jour ou que nous supprimions les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l’utilisation, la communication ou la conservation est interdite.

Mise à jour

La mise à jour du site est réalisée quotidiennement par les responsables du projet ParCoLab. Nous rappelons que le contenu du site Internet peut comporter des inexactitudes ou omissions, et que ce contenu est susceptible d’être modifié ou mis à jour dans de brefs délais. Si vous constatez un lien brisé, une omission ou une erreur, vous pouvez le faire savoir auprès de l’administrateur du site par courriel, téléphone, fax, ou par voie postale aux coordonnées qui figurent en pied de page.

Statistiques

Ce site utilise Piwik, un service d’analyse de site internet fourni par Piwik. Piwik utilise des cookies, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l’utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site. Piwik utilisera cette information dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site à destination de son éditeur et de fournir d’autres services relatifs à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. Vous pouvez désactiver l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l’utilisation de certaines fonctionnalités de ce site. En utilisant ce site internet, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Piwik dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.

Liens hypertextes

Tout lien vers le site parcolab.univ-tlse2.fr doit faire l’objet d’une demande préalable à l’administrateur du site : Dejan Stosic.

Obligations de référencement

Dans vos publications présentant les résultats obtenus à l’aide du corpus ParCoLab, vous devez obligatoirement mentionner la page du site web et citer la référence suivante :

  • Miletic Aleksandra, Dejan Stosic, Saša Marjanović. „ParCoLab: A Parallel Corpus for Serbian, French and English.” Text, Speech, and Dialogue. 20th International Conference, TSD 2017, Prague, Czech Republic, August 27–31, 2017 Proceedings. Kamil Ekštein, Václav Matoušek. Lecture Notes in Artificial Intelligence 10415. Cham: Springer, 2017. 156–164 (DOI: 10.1007/978-3-319-64206-2_18; ISSN 0302-9743, e-ISSN 1611-3349, ISBN 978-3-319-64205-5, e-ISBN 978-3-319-64206-2).