Nous avons le plaisir d’annoncer l’intégration du corpus journalistique français-anglais et anglais-français PLECI dans ParCoLab dans le cadre d’un partenariat avec le Laboratoire FoReLLIS (UR 15076) de l’Université de Poitiers. Il s’agit d’un corpus de 856.512 mots constitués de textes du Monde diplomatique et faisant partie du corpus journalistique PLECI (Poitiers-Louvain Echange de Corpus Informatisés), compilé entre 1998 et 2005 dans le cadre d’une collaboration entre le laboratoire FoReLLIS et le CECL (Centre for English Corpus Linguistics) de l’Université catholique de Louvain. Cette mise en commun des données permet de mettre à votre disposition un corpus de 3.6 millions de mots de textes du Monde diplomatique.
ParCoLab dépasse 23 millions de mots et diversifie considérablement son contenu. Vous y trouverez d’autres oeuvres littéraires, mais aussi les transcriptions de nombreux films et conférences TED, des conventions internationales sur le changement climatique, des articles de presse, etc. Et la grande nouveauté du moment: l’espagnol rejoint ParCoLab!
Bonnes requêtes!
Vous pouvez désormais faire des recherches dans ParCoLab sans créer de compte! Bonnes requêtes!
Nous avons le plaisir de vous annoncer que le corpus parallèle ParCoLab atteint et dépasse la taille de six millions de mots…
Pour connaître les derniers documents ajoutés, cliquez ici!
Pour accéder à ParCoLab, vous devez créer votre compte. L’inscription est gratuite et rapide. Cliquez sur le bouton « Sign Up » en haut à droite et remplissez le formulaire d’inscription.
