Up to now, the transcripts of the following cartoons were uploaded in our parallel corpus.
Blye, Garry & Migicovsky, John 1973, The Count of Monte Cristo. USA, GoodTimes Entertainment.
(fr) Blye, Garry & Migicovsky, John 1973, Le comte de Monte Cristo. USA, GoodTimes Entertainment (tr. unknown).
(sr) Blye, Garry & Migicovsky, John 1973, Grof Monte Kristo. Beograd, First Production (tr. unknown).
Blye, Garry & Migicovsky, John 1996, The Prince and the Pauper. USA, GoodTimes Entertainment.
(fr) Blye, Garry & Migicovsky, John 1996, Le Prince et le Pauvre. USA, GoodTimes Entertainment (tr. unknown).
(sr) Blye, Garry & Migicovsky, John 1996, Kraljević i prosjak. Beograd, First Production (tr. unknown).
Blye, Garry & Migicovsky, John 1996, Noah’s Magic Ark. USA, GoodTimes Entertainment
(fr) Blye, Garry & Migicovsky, John 1996, L’arche magique de Noé. USA, GoodTimes Entertainment (tr. unknown).
(sr) Blye, Garry & Migicovsky, John 1996, Nojeva Barka. Beograd, First Production (tr. unknown).
Eskenazi, Diane & Layton, Ron 1992, Thumbelina. USA, American Film Investment Corporation
(fr) Eskenazi, Diane & Layton, Ron 1992, Les aventures de Poucelina. USA, American Film Investment Corporation (tr. unknown).
(sr) Eskenazi, Diane & Layton, Ron 1992, Palčica. Beograd, First Production (tr. unknown).
Eskenazi, Diane & Layton, Ron 1992, Pinocchio. USA, American Film Investment Corporation.
(fr) Eskenazi, Diane & Layton, Ron 1992, Pinocchio. USA, American Film Investment Corporation (tr. unknown).
(sr) Eskenazi, Diane & Layton, Ron 1992, Pinokio. Beograd, First Production (tr. unknown).
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Les 10 commandements. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, 10 Božijih zapovesti. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Heidi. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Heidi. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Hajdi. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Hercules. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Hercule. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Herkules. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, The Nutcracker. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Casse Noisette. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Krcko oraščić. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Curly the littlest puppy. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Curly le Petit Chien. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Kundrava kuca. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Moby – The Adventures of Young Moby Dick. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Les aventures du jeune Moby Dick. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Avanture Mobi Dika. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, The Toy Shop. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, La boutique de jouets. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Prodavnica igračaka. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Magic Gift of the Snowman. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Le bonhomme de neige. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Sneško Belić. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Snow White and the Seven Dwarves. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Blanche Neige. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Snežana i sedam patuljaka. Beograd, First Production (tr. unknown).
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Un conte de Pâques. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Uskršnja bajka. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, The Little Red Riding Hood. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Le Petit Chaperon Rouge. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Crvenkapa. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, A little princess. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, La petite princesse. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Mala princeza. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Journey to the Center of the Earth. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Voyage au Centre de la Terre. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Put u središte zemlje. Beograd, First Production (tr. unknown).
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, La vie et les aventures de la famille Robinson. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Život i avanture porodice Robinson. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Alice in Wonderland. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Alice au pays des merveilles. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Alisa u zemlji čuda. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Black beauty. Beograd, First Production (tr. unknown).
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, L’étalon noir. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Crni lepotan. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, The Jungle Book. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Le livre de la jungle. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Knjiga o Džungli. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Leo the lion. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Léo le lion. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Kralj Lav. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Pocahontas. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Pocahontas. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Pokohontas. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Sleeping Beauty. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, La Belle au bois dormant. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1995, Uspavana lepotica. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Happy, the Litlest Bunny. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Happy le petit lapin. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Zeka Srećko. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1996, The Hunchback of Notre Dame. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1996, Le Bossu de Notre-Dame. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1996, Zvonar Bogorodičine crkve. Beograd, First Production (tr. unknown).
Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Cinderella. USA, Jetlag Productions.
(fr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Cendrillon. USA, Jetlag Productions (tr. unknown).
(sr) Hiruma, Toshiyuki & Taylor, Mark 1994, Pepeljuga. Beograd, First Production (tr. Ljubomir Zlatanović).
Stratford, Bert 1997, White Fang. USA, GoodTimes Entertainment
(sr) Stratford, Bert 1997, Beli očnjak. Beograd, First Production (tr. unknown).
