Poitvin-Saintongeais Documents

Barillot, Maryvonne (1994), Contes et récits du pays mellois. Geste Éditions.

(fr) Barillot, Maryvonne (1994), Contes et récits du pays mellois. Geste Éditions. (tr. Maryvonne Barillot)

Barillot, Maryvonne (2007), Des contes comme je les dis. Geste Éditions.

(fr) Barillot, Maryvonne (2007), Des contes comme je les dis. Geste Éditions. (tr. Maryvonne Barillot)

Bidaude, Bernadéte et Le Quellec Loïc (1994), Contes du marais. Mougon, Geste Éditions. (Bilingual edition)

(fr) Bidaude, Bernadéte et Le Quellec Loïc (1994), Contes du marais. Mougon, Geste Éditions. (tr. Bernadéte Bidaude)

Burgaud des Marets, Jean-Henri (1930), Fables & Contes en patois saintongeais. La Rochelle, Editions Rupella.

(fr) Burgaud des Marets, Jean-Henri (1930), Fables & Contes en patois saintongeais. La Rochelle, Editions Rupella.

Cardineau, Michel (2014), J’ai rencontré mes ancêtres, Geste Éditions.

(fr) Cardineau, Michel (2014), J’ai rencontré mes ancêtres, Geste Éditions. (tr. Michel Cardineau)

Collectif – Centre culturel La marchoise 1996, Coquelicu, Editions UPCP.

Desprez, Patrice 1982, Sellans (chta eun éll), Geste Paysanne, Atelier Parlange de l’UPCP.

Dubois, Ulysse (1983), A l’inbre dou Tilell, La Crèche, Geste Éditions.

Dubois, Ulysse (1993), Va lou dire, Arantèle, Geste Éditions.

Dubois, Ulysse (2001), Le livre d’imajhes, La Crèche, Geste Éditions.

Farault, Alphonse (1885), Histouère dos quate fails Aymein très noblles et très vaillonts, lés meillous chevalaies de lou tomps : racantaïe tout dau leing en bea lingage potevin, L. Fâvre.

Fortuné, Jules (1997), Pisser face au soleil et péter dans le vent, Mougon, Geste Éditions.

Gautier, Michel (2006), Contes populaires de Vendée en béa parlange do Bas-Poétou, UPCP/Arantèle. (Édition bilingue)

(fr) Gautier, Michel (2006), Contes populaires de Vendée, La Crèche, Geste Editions. (tr. Michel Gautier)

Gautier, Michel (1996), Vu dire, Chroniques vendéennes. Mougon, Geste Éditions. (Édition bilingue)

(fr) Gautier, Michel (1996), Vu dire, Mougon, Geste Editions. (tr. Michel Gautier)

Gautier, Michel (2004), Fine Amour. La Crèche, Geste Editions.

(fr) Gautier, Michel (2004), Fine Amour. La Crèche, Geste Editions. (tr. Michel Gautier)

(oc) Gautier, Michel (2004), « Lo caminaire », extrait de Fine Amour. (élément bibliographique manquant). (tr. Pierre Bec)

Gautier, Michel (2013), Le Marais poitevin chanté par Jules Guérin. La Crèche, Geste Editions. (Edition bilingue)

(fr) Gautier, Michel (2013), Le Marais poitevin chanté par Jules Guérin. La Crèche, Geste Editions. (tr. Michel Gautier)

Guérin, Jules (2013), Le Marais poitevin chanté par Jules Guérin. La Crèche, Geste Editions. (Bilingual edition)

(fr) Guérin, Jules (2013), Le Marais poitevin chanté par Jules Guérin. La Crèche, Geste Editions. (tr. Michel Gautier)

Gusteau, François (2003), Chants traditionnels de Noël en Poitou, La Crèche, Geste Éditions. (Édition bilingue)

(fr) Gusteau, François (2003), Chants traditionnels de Noël en Poitou, La Crèche, Geste Éditions. (tr. Michel Gautier)

Ribouillault, Claude (2001), 100 histoires de Menteries en Poitou-Charentes-Vendée. Mougon, Geste Éditions. (Édition bilingue)

(fr) Ribouillault, Claude (2001), 100 histoires de Menteries en Poitou-Charentes-Vendée. Mougon, Geste Éditions. (tr. Claude Ribouillault)