Portuguese Documents

Aires, Matias 1752, Reflexões sobre a Vaidade dos Homens. Rio de Janeiro.

(fr) Aires, Matias 1996, De la vanité des hommes. Suivi d’une Lettre sur le bonheur. Nantes, le Passeur (tr. Claude Maffre).

Amado, Jorge 1935, Jubiabá. Rio de Janeiro, Livraria José Olympio Editora.

(fr) Amado, Jorge 1995, Bahia de tous les saints. Rio de Janeiro, Record.

Aranha, Graça 1902, Canaã. Rio de Janeiro, H. Garnier.

(fr) Aranha, Graça 1910, Chanaan. Paris, Plon-Nourrit et Cie (tr. Clément Gazet).

Azevedo, Aluisio 1890, O Cortiço. Rio de Janeiro, B. L. Garnier.

(fr) Azevedo, Aluisio 2018, Botafogo. Saint-Martin-de-Londres, H-O (tr. Olivier Bosseau).

de Alencar, José (1965) 1890, Iracema. Lisboa, Companhia Nacional Editora.

(fr) de Alencar, José 1985, Iracéma. Aix-en-provence, Alinéa (tr. Inês Oseki-Dépré).

de Andrade, Mario 1928, Macunaíma. O herói sem nenhum caráter. São Paulo, Oficinas Gráficas de Eugênio Cupolo.

(fr) de Andrade, Mario 1979, Macunaima. Le heros sans aucun caractère. Paris, Flammarion (tr. Jacques Thiériot).

de Assis, Machado 1881, Memórias pósthumas de Braz Cubas. Rio de Janeiro, Typographia Nacional.

(fr) de Assis, Machado (1911) 1991, Mémoires posthumes de Bras Cubas. Paris, Garnier Frères (tr. Adrien Delpech).

Barreto, Lima 1911, O homem que sabia Javanês e outros contos.

(fr) Barreto, Lima 2012, L’homme qui parlait javanais. Paris, Chandeigne & Lima (tr. Monique Le Moing).

Buarque, Francisco 1991, Estorvo. São Paulo, Companhia das Letras.

(fr) Buarque, Francisco 1992, Embrouille. Paris, Gallimard (tr. Henri Raillard).

Caminha, Aldopho 1895, O bom crioulo. Rio de Janeiro, Livraria Moderna.

(fr) Caminha, Aldopho 1996, Rue de la miséricorde. Paris, Métailié (tr. Maryvonne Lapouge-Pettorelli).

Coelho, Paulo (1988) 2013, O Alquimista. Lisboa, Bertrand.

(fr) Coelho, Paulo 1994, L’alchimiste. Paris, Anne Carrière (tr. Jean Orecchioni).

da Cunha, Euclides (1902) 1984, Os sertões. Capanha de Canudos. São Paulo, A Biblioteca Virtual do Estudante Brasileiro.

(fr) da Cunha, Euclides 1997, Hautes Terres. La guerre de Canudos. Paris, Éditions Métalié (tr. Jorge Coli & Antoine Seel).

Guimarães, Bernardo 1875, A escrava Isaura. Rio de Janeiro, B.L. Garnier.

(fr) Guimarães, Bernardo 1986, L’esclave Isaure. Paris, Robert Laffont (tr. Claude Farny).

Laus, Harry 1995, Os papeis do coronel. Florianópolis, UFSC.

(fr) Laus, Harry 2000, Les jardins du colonel. Paris, J. Corti (tr. Claire Cayron).

Lins, Paulo 2012, Desde que o samba é samba. Alfragide, Caminho.

(fr) Lins, Paulo 2016, Depuis que la samba est samba. Paris, Gallimard (tr. Paula Salnot).-

Lispector, Clarice 1961, A Maçã no Escuro.

(fr) Lispector, Clarice 1970, Le batisseur de ruines. Paris, Gallimard (tr. Violante Do Canto).

Pompeia, Raul 1888, O Ateneu. Rio de Janeiro, Ed. Francisco Alves e Cia.

(fr) Pompeia, Raul 1980, L’athénée. Chronique d’une nostalgie. Aix-en-provence, Pandora (tr. Françoise Duprat).

Ramos, Gracialiano 1938, Vidas Secas. Rio de Janeiro, Record.

(fr) Ramos, Gracialiano (1964) 2014, Vies arides. Paris, Chandeigne (tr. Mathieu Dosse).

Souza, Márcio 2006, Ajuricaba. O caudilho das selvas. São Paulo, Calis.

(fr) Souza, Márcio 2011, Ajuricaba. Le guerrier des forêts. Les Varennes, Les ateliers du moulin (tr. Brigitte Cavagnal Thierion).

Souza, Márcio 2009, O brasileiro Voador. Rio de Janeiro, Record.

(fr) Souza, Márcio 1991, Le Brésilien volant. Roman plus-léger-que-l’air. Paris, P. Belfond (tr. Lyne Strouc).

Tiburi, Marcia 2018, Sob os pés, meu corpo inteiro. Rio de Janeiro, Record.

(fr) Tiburi, Marcia 2022, Sous mes pieds, mon corps. Paris, Nossa Editions (tr. Stéphane Chao).