To date, the following documents written in some other languages are integrated into the ParCoLab parallel corpus.
(fr) Boccacce, Giovanni (1353) 1884, Decameron : nouvelle 9. Wikisource (tr. Francisque Renard).
(òc) Boccace, Giovanni (1353) 2024, Decameron : novèla 9 (tr. Xavier Bach).
(pos) Boccacio, Giovanni (1353) 2024, Decameron : Novéle IX (tr. Stéphane Boudeau).
(gsw) Boccace, Giovanni (1353) 2023, Decameron, IX. Kurzgschicht (tr. Adrien Fernique).
(co) Boccacio, Giovanni (1875) 2023, Decameron: Nuvella IX. Ghjurnata I: La signora di Cascogna e lu Re di Cipru. Livorno, Francesco Vigo (tr. Francesco Domenico Falcucci & Stella Retali-Medori).
(fr) Esope 2017, La bise et le soleil. Atlas sonore des langues régionales de France, Paris, LIMSI. (tr. unknown).
(òc) Esope 2025, La bisa e le sorelh. Atlas sonore des langues régionales de France, Paris, LIMSI (tr. unknown).
(pos) Esope 2015, Lés vents de nordét é pi le soulall. Atlas sonore des langues régionales de France, Paris, LIMSI (tr. unknown).
(gsw) Esope 2017, De Wind und Sunn. Atlas sonore des langues régionales de France, Paris, LIMSI (tr. Clément Dorffer).
(co) Esope 2024, U Muntese è u sole. Corte, Université de Corse (tr. Stella Retali-Medori).
(fr) La parabole de l’enfant prodigue, 1800, Niort, L. Favre. (tr. Louis-Isaac Lemaistre de Sacy).
(òc) Lo filh prodig,1831, in Melanges Sur Les Langues, Dialectes Et Patois; Renfermant, Entre Autres, Une Collection De Versions De La Parabole De L’Enfant Prodigue En Cent Idiomes Ou Patois Différens, Presque Tous De France; Précédés D’Un Essai D’Un Travail. Paris, Delaunay.
(pos) Parabole de l’Enfant Prodigue, toute en béa lingage povtein dau zévirons de Sen-Moixent, compousée pr’in Reboutrou, 1800, Niort, L. Favre.
(gsw) Vom verlorene Sohn, 2016, Strasbourg, Editons du Signe (tr. Daniel Steiner).
(co) A parabola di u figliolu prodigu, 1914, Milano, Ulrico Hœpli (tr. Simon Gervaso).
(fr) La Sainte Bible, 1910 (tr. Louis Segond).
(en) The Bible, 1582 (tr. unknown).
(es) La Santa Biblia, 1909 (tr. Reina Valera).
(sr) Biblija, 1847/1867 (tr. Đura Daničić & Vuk Stefanović Karadžić).
(co) A Sacra Bìbbia, 2017 (tr. Christian Dubois).
(fr) Zamiatine, Eugène (1971) 2017, Nous autres, Chicoutimi, Les classiques des sciences sociales (tr. B. Cauvet-Duhamel).
(òc) Zamiatin, Evgueni 2017, Nosautres, Toulouse, Letras d’òc (tr. Joan D. Ros).
