Italian Documents

Alvaro, Corrado 1930, Gente in Aspromonte. Firenze, Le Monnier.

(sr) Alvaro, Korado 1953, Svet iz Aspromonta. Beograd, Novo pokolenje (tr. Danica Lukić).

Alvaro, Corrado 1980, L’età breve. Milano, Bompiani.

(sr) Alvaro, Korado 1958, Prva mladost. Novi Sad, Matica srpska (tr. Ivanka Jovičić).

Ammaniti, Niccolò 2010, Io e te. Torino, Einaudi.

(sr) Amaniti, Nikolo 2011, Ja i ti. Beograd, Plato Books : B&S (tr. Mirela Radosavljević & Aleksandar Levi).

Ammaniti, Niccolò 2001, Io non ho paura. Torino, Einaudi.

(sr) Amaniti, Nikolo 2002, Ne bojim se. Beograd, Plato (tr. Dušica Todorović).

Ammaniti, Niccolò 1996, Fango. Milano, Mondadori.

(sr) Amaniti, Nikolo 2003, Poslednja nova godina. Beograd, Plato (tr. Aleksandar Levi).

Arpino, Giovanni 1969, Il buio e il miele. Milano, Rizzoli.

(sr) Arpino, Đovani 1977, Miris žene. Beograd, Bigz (tr. Vanja Kraljević).

Baricco, Alessandro 2002, Novecento. Milano, Feltrinelli.

(sr) Bariko, Alesandro 2013, Pijanista. Beograd, Paideia (tr. Ana Srbinović).

Baricco, Alessandro 2011, Mr Gwyn. Milano, Feltrinelli.

(sr) Bariko, Alesandro 2014, Mr. Gvin. Beograd, Paideia (tr. Ana Srbinović).

Baricco, Alessandro 1993, Oceano mare. Milano, Rizzoli.

(sr) Bariko, Alesandro 1997, Okean more. Beograd, Filip Višnjić (tr. Elizabet Vasiljević).

Baricco, Alessandro 1996, Seta. Milano, Rizzoli.

(sr) Bariko, Alesandro 1997, Svila. Beograd, Radio B92 (tr. Ana Srbinović).

Boffa, Alessandro 1998, Sei una bestia, Viskovitz. Milano, Garzanti.

(sr) Bofa, Alesandro 2008, Tako sam izmislio seks. Beograd, Laguna (tr. Gordana Subotić).

Bonesso, Paolo 1997, Le felicità nascoste. Bologna, InEdition.

(sr) Boneso, Paolo 2008, Skrivene radosti. Beograd, Mono i Manjana (tr. Igor Vidović).

Bosco, Federica 2011, Innamorata di un angelo. Roma, Newton Compton.

(sr) Bosko, Federika 2011, Zaljubljena u anđela. Beograd, Evro-Giunti (tr. Gordana Subotić).

Brancati, Vitaliano 1941, Don Giovanni in Sicilia. Milano, Rizzoli.

(sr) Brankati, Vitalijano 1969, Donžuan sa Sicilije. Beograd, Rad (tr. Vjera Vlahović).

Brancati, Vitaliano 1949, Il bell’Antonio. Milano, Bompiani.

(sr) Brankati, Vitalijano 1958, Lepi Antonije. Beograd, Narodna knjiga (tr. Aleksandar S. Stojanović).

Buzzati, Dino 1968, La boutique del mistero. Milano, Mondadori.

(sr) Bucati, Dino 1977, Prodavnica tajni. Beograd, Rad (tr. Cvijeta Jakšić).

Buzzati, Dino 1963, Un amore. Milano, Mondadori.

(sr) Bucati, Dino 1987, Jedna ljubav. Beograd, Nolit (tr. Jugana Stojanović).

Calvino, Italo 1965, Le cosmicomiche. Torino, Einaudi.

(sr) Kalvino, Italo 1998, Kosmikomike. Beograd, Rad (tr. Ana Srbinović & Elizabet

Calvino, Italo 1958, I racconti. Torino, Einaudi.

(sr) Kalvino, Italo 1960, Oblaci velegrada. Sarajevo, Svjetlost (tr. Karmen Milačić).

Calvino, Italo 1957, Il barone rampante. Torino, Einaudi.

(sr) Kalvino, Italo 1969, Baron na drvetu. Beograd, Rad (tr. Jugana Stojanović).

Calvino, Italo 1973, Il castello dei destini incrociati. Torino, Einaudi.

(sr) Kalvino, Italo 1997, Zamak ukrštenih sudbina. Beograd, Rad (tr. Srbislava Vukov-Simentić & Snježana Marinković).

Calvino, Italo 1947, Il sentiero dei nidi di ragno. Torino, Einaudi.

(sr) Kalvino, Italo 1959, Staza do paukovih gnijezda. Zagreb, Zora (tr. Zlata Maričić).

Calvino, Italo 1952, Il visconte dimezzato. Torino, Einaudi.

(sr) Kalvino, Italo 1965, Predvojeni vikont. Beograd, Nolit (tr. Jugana Stojanović).

Calvino, Italo 1963, La giornata di uno scrutatore. Torino, Einaudi.

(sr) Kalvino, Italo 1965, Dan jednog člana izborne komisije. Beograd, Nolit (tr. Jugana Stojanović).

Calvino, Italo 1972, Le città invisibili. Torino, Einaudi.

(sr) Kalvino, Italo 1995, Nevidljivi gradovi. Beograd, DevedestČetvrta (tr. Jasmina Tešanović).

Calvino, Italo 1988, Lezioni americane. Milano, Garzanti.

(sr) Kalvino, Italo 1989, Američka predavanja. Novi Sad, Bratstvo-Jedinstvo (tr. Jasmina Tešanović).

Calvino, Italo 1963, Marcovaldo. Torino, Einaudi.

(sr) Kalvino, Italo 1980, Markovaldo ili godišnja doba u gradu. Beograd, Nolit (tr. Julijana Vučo).

Calvino, Italo 1983, Palomar. Torino, Einaudi.

(sr) Kalvino, Italo 1989, Palomar. Beograd, Prosveta (tr. Aleksandar V. Stefanović).

Calvino, Italo 1993, Prima che tu dica « Pronto ». Milano, Mondadori.

(sr) Kalvino, Italo 2001, Pre nego što kažeš « halo ». Beograd, Rad (tr. Elizabet Vasiljević).

Calvino, Italo 1986, Sotto il sole giaguaro. Milano, Garzanti.

(sr) Kalvino, Italo 1987, Pod suncem jaguara. Novi Sad, Bratstvo-Jedinstvo (tr. Srbislava Vukov & Snježana Marinković).

Carrisi, Donato 2013, L’ipotesi del male. Milano, Longanesi.

(sr) Karizi, Donato 2013, Vladar iz senke. Beograd, Vulkan izdavaštvo (tr. Biljana Kukoleča).

Carrisi, Donato 2015, La ragazza nella nebbia. Milano, Longanesi.

(sr) Karizi, Donato 2016, Noć mi te uzima. Beograd, Vulkan izdavaštvo (tr. Ljubeta Babović).

Cassola, Carlo 1952, Fausto e Anna. Torino, Einaudi.

(sr) Kasola, Karlo 1968, Fausto i Ana. Beograd, Rad (tr. Jugana Stojanović).

Cassola, Carlo 1974, Gisella. Milano, Rizzoli.

(sr) Kasola, Karlo 1976, Đizela. Sarajevo, Svjetlost (tr. Razija Sarajlić).

Cognetti, Paolo 2013, Il ragazzo selvatico. Milano, Terre di mezzo.

(sr) Konjeti, Paolo 2020, Divlji dečak. Beograd, Laguna (tr. Gordana Breberina).

Cognetti, Paolo 2016, Le otto montagne. Torino, Einaudi.

(sr) Konjeti, Paolo 2018, Osam planina. Beograd, Laguna (tr. Gordana Breberina).

Cognetti, Paolo 2018, Senza mai arrivare in cima. Torino, Einaudi.

(sr) Konjeti, Paolo 2020, Ne stigavši nikad do vrha. Beograd, Laguna (tr. Gordana Breberina).

De Spirito, Dorotea 2009, Angel. Milano, Mondadori.

(sr) De Spirito, Dorotea 2010, Anđeo. Beograd, Evro-Giunti (tr. Mirjana Popov-Slijepčević).

Duranti, Francesca 1984, La casa sul lago della luna. Milano, Rizzoli.

(sr) Duranti, Frančeska 1991, Kuća na mesečevom jezeru. Beograd, Nolit (tr. Ivan Klajn).

Eco, Umberto 1994, L’isola del giorno prima. Milano, Bompiani.

(sr) Eko, Umberto 1995, Ostrvo dana pređašnjeg. Beograd, Centar za geopoetiku (tr. Elizabet Vasiljević).

Eco, Umberto 2010, Il cimitero di Praga. Milano, Bompiani.

(sr) Eko, Umberto 2011, Praško groblje. Beograd, Plato Books (tr. Mirela Radosavljević & Aleksandar Levi).

Eco, Umberto 1985, Il nome della rosa. Milano, Bompiani.

(sr) Eko, Umberto 2002, Ime ruže. Beograd, Paideia (tr. Milana Piletić).

Eco, Umberto 1994, Il pendolo di Foucault. Milano, Bompiani.

(sr) Eko, Umberto 2002, Fukoovo klatno. Beograd, Narodna knjiga – Alfa (tr. Mirela Radosavljević & Aleksandar Levi).

Eco, Umberto 2015, Numero zero. Milano, Bompiani.

(sr) Eko, Umberto 2015, Nulti broj. Beograd, Vulkan izdavaštvo (tr. Mirela Radosavljević & Aleksandar Levi).

Fallaci, Oriana 1983, Lettera a un bambino mai nato. Milano, Rizzoli.

(sr) Falači, Orijana 2013, Pismo nerođenom detetu. Tenduro Management (tr. Mirela Radosavljević & Aleksandar Levi).

Ferrante, Elena 2015, Storia di chi fugge e di chi resta. Milano, Mondadori.

(sr) Ferante, Elena 2017, Priča o onima koji odlaze i onima koji ostaju. Beograd, Booka (tr. Jelena Brborić).

Gadda, Carlo Emilio 1957, Quer pasticciaccio brutto de via Merulana. Milano, Garzanti.

(sr) Gada, Karlo Emilio 1962, Ta gadna zbrka u ulici Merulana. Zagreb, Zora (tr. Ciril Perišić).

Gazzola, Alessia 2011, L’allieva. Milano, Longanesi.

(sr) Gacola, Alesija 2012, Ubistvo u otmenoj četvrti. Beograd, Evro-Giunti (tr. Gordana Subotić).

Jovine, Francesco 1942, Signora Ava. Roma, Tumminelli.

(sr) Jovine, Frančesko 1956, Sinjora Ava. Beograd, Nolit (tr. Milenko Popović).

Magris, Claudio 1984, Illazioni su una sciabola. Bari, Cariplo-Laterza.

(sr) Magris, Klaudio 2007, Nagađanja o jednoj sablji. Beograd, Arhipelag (tr. Aleksandar V. Stefanović).

Maraini, Dacia 2008, Il treno dell’ultima notte. Milano, Rizzoli.

(sr) Maraini, Dača 2012, Voz za Budimpeštu. Beograd, Sezam Book (tr. Mirjana Đukić-Vlahović).

Marone, Lorenzo 2015, La tentazione di essere felici. Milano, Longanesi.

(sr) Marone, Lorenco 2016, Sitnice koje život znače. Beograd, Dereta (tr. Gordana Subotić).

Montaldi, Valeria 2008, Il manoscritto dell’imperatore. Milano, Rizzoli.

(sr) Montaldi, Valerija 2009, Imperatorov rukopis. , Marso (tr. Gordana Subotić).

Morante, Elsa 1948, Menzogna e sortilegio. Torino, Einaudi.

(sr) Morante, Elza 1972, Varka i čarolija. Novi Sad, Matica srpska (tr. Miodrag Kujundžić & Ivanka Jovičić).

Savić, Nikola 2014, Vita migliore. Milano, Bompiani.

(sr) Savić, Nikola 2014, Bolji život. Beograd, Vukotić media (tr. Marija Pejić & Marija Ćojbašić).

Ozpetek, Ferzan 2020, Come un respiro. Milano, Mondolibri.

(sr) Ozpetek, Ferzan 2021, Poput daha. Beograd, Laguna (tr. Saša Moderc).

Palazzeschi, Aldo 1934, Le sorelle Materassi. Firenze, Vallecchi.

(sr) Palaceski, Aldo 1953, Sestre Materasi. Beograd, Novo pokolenje (tr. Frano Nakić Vojnović).

Pasolini, Pier Paolo 1955, Ragazzi di vita. Milano, Garzanti.

(sr) Pazolini, Pjer Paolo 2015, Iskusni momci. Beograd, Dereta (tr. Gordana Subotić).

Pasolini, Pier Paolo 1968, Teorema. Milano, Garzanti.

(sr) Pazolini, Pjer Paolo 1988, Teorema. Beograd, Rad (tr. Jugana Stojanović).

Pavese, Cesare 1949, Il diavolo sulle colline. Torino, Einaudi.

(sr) Paveze, Čezare 1985, Đavo na brežuljku. Sarajevo, Svjetlost (tr. Jugana Stojanović).

Pavese, Cesare 1949, La bella estate. Torino, Einaudi.

(sr) Paveze, Čezare 2019, Lepo leto. Beograd, LOM (tr. Aleksandra Milosavljević).

Pirandello, Luigi 2007, Acqua amara. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 1941, Gorka voda. Beograd, Prosveta (tr. A. B. Herenda).

Pirandello, Luigi 2007, Amicissimi. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Veliki prijatelji. Beograd, Paideia (tr. Ana Srbinović).

Pirandello, Luigi 2007, Certi obblighi. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 1941, Izvesne obaveze. Beograd, Prosveta (tr. A. B. Herenda).

Pirandello, Luigi 2018, Come tu mi vuoi. Edizione nazionale dell’opera omnia di Luigi Pirandello.

(sr) Pirandelo, Luiđi 1984, Kako me hoćeš. Beograd, Nolit (tr. Julijana Vučo).

Pirandello, Luigi 2018, Così è (se vi pare). Edizione nazionale dell’opera omnia di Luigi Pirandello.

(sr) Pirandelo, Luiđi 1984, Tako je (ako Vam se tako čini). Beograd, Nolit (tr. Julijana Vučo).

Pirandello, Luigi 2007, Difesa del Meola (Tonache di Montelusa). Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Odbrana Meole (Montelužanske mantije). Beograd, Paideia (tr. Ana Srbinović).

Pirandello, Luigi 2007, Distrazione. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Rasejanost. Beograd, Paideia (tr. Elizabet Vasiljević).

Pirandello, Luigi 2007, E due!. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Još jedan!. Beograd, Paideia (tr. Ana Srbinović).

Pirandello, Luigi 2007, Formalità. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Formalnost. Beograd, Paideia (tr. Ana Srbinović).

Pirandello, Luigi 2007, Fuoco alla paglia. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Neka gori slama. Beograd, Paideia (tr. Elizabet Vasiljević).

Pirandello, Luigi 2007, I fortunati (Tonache di Montelusa). Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Srećnici (Montelužanske mantije). Beograd, Paideia (tr. Ana Srbinović).

Pirandello, Luigi 2007, Il dovere del medico. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Dužnost lekara. Beograd, Paideia (tr. Elizabet Vasiljević).

Pirandello, Luigi 2001, Il fu Mattia Pascal. Milano, Mondadori.

(sr) Pirandelo, Luiđi 1940, Pokojni Matija Paskal. Beograd, Planeta (tr. Miodrag Ristić).

Pirandello, Luigi 2007, Il fumo. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Dim. Beograd, Paideia (tr. Ana Srbinović).

Pirandello, Luigi 2018, Il giuoco delle parti. Edizione nazionale dell’opera omnia di Luigi Pirandello.

(sr) Pirandelo, Luiđi 1984, Igra uloga. Beograd, Nolit (tr. Julijana Vučo).

Pirandello, Luigi 2007, Il pipistrello. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Slepi miš. Beograd, Paideia (tr. Ana Srbinović).

Pirandello, Luigi 2007, Il tabernacolo. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Tabernakl. Beograd, Paideia (tr. Ana Srbinović).

Pirandello, Luigi 2007, Il ventaglino. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Lepezica. Beograd, Paideia (tr. Ana Srbinović).

Pirandello, Luigi 2018, L’uomo, la bestia e la virtù. Edizione nazionale dell’opera omnia di Luigi Pirandello.

(sr) Pirandelo, Luiđi 1984, Čovek, zver i vrlina. Beograd, Nolit (tr. Julijana Vučo).

Pirandello, Luigi 2007, L’uscita del vedovo. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Izlazak udovca. Beograd, Paideia (tr. Elizabet Vasiljević).

Pirandello, Luigi 2007, La buon’anima. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Dragi pokojnik. Beograd, Paideia (tr. Elizabet Vasiljević).

Pirandello, Luigi 2007, La casa del Granella. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Granelina kuća. Beograd, Paideia (tr. Elizabet Vasiljević).

Pirandello, Luigi 2007, La fedeltà del cane. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Pseća vernost. Beograd, Paideia (tr. Elizabet Vasiljević).

Pirandello, Luigi 2007, La toccatina. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Dodir smrti. Beograd, Paideia (tr. Elizabet Vasiljević).

Pirandello, Luigi 2007, La vita nuda. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Goli život. Beograd, Paideia (tr. Elizabet Vasiljević).

Pirandello, Luigi 2007, Nel segno. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Posred znaka. Beograd, Paideia (tr. Elizabet Vasiljević).

Pirandello, Luigi 2007, Pallino e Mimì. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Palino i Mimi. Beograd, Paideia (tr. Elizabet Vasiljević).

Pirandello, Luigi 2007, Pari. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Jednakost. Beograd, Paideia (tr. Elizabet Vasiljević).

Pirandello, Luigi 2007, Prima notte. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Prva bračna noć. Beograd, Paideia (tr. Ana Srbinović).

Pirandello, Luigi 2007, Rimedio: la Geografia. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Rešenje: geografija. Beograd, Paideia (tr. Ana Srbinović).

Pirandello, Luigi 2007, Risposta. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 1941, Prćasti nosić. Beograd, Prosveta (tr. A. B. Herenda).

Pirandello, Luigi 2007, Scialle Nero. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Crni šal. Beograd, Paideia (tr. Ana Srbinović).

Pirandello, Luigi 2007, Se. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Da nije…. Beograd, Paideia (tr. Ana Srbinović).

Pirandello, Luigi 2007, Senza malizia. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Bez zle namere. Beograd, Paideia (tr. Elizabet Vasiljević).

Pirandello, Luigi 2018, Questa sera si recita a soggetto. Edizione nazionale dell’opera omnia di Luigi Pirandello.

(sr) Pirandelo, Luiđi 1984, Večeras improvizujemo. Beograd, Nolit (tr. Julijana Vučo).

Pirandello, Luigi 2007, Tutto per bene. Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 1941, Sve u redu. Beograd, Prosveta (tr. A. B. Herenda).

Pirandello, Luigi 2007, Visto che non piove… (Tonache di Montelusa). Milano, Rizzoli.

(sr) Pirandelo, Luiđi 2009, Budući da ne pada… (Montelužanske mantije). Beograd, Paideia (tr. Ana Srbinović).

Premoli, Anna 2014, Ti prego lasciati odiare. Roma, Newton Compton.

(sr) Premoli, Ana 2016, Voli me ne voli me. Beograd, Vulkan izdavaštvo (tr. Ljubeta Babović).

Ravera, Lidia 1996, Porci con le ali. Milano, Mondadori.

(sr) Ravera, Lidija 1984, Svinje s krilima. Beograd, Prosveta (tr. Julijana Vučo).

Simoni, Marcello 2012, La biblioteca perduta dell’alchimista. Milano, Mondadori.

(sr) Simoni, Marčelo 2013, Alhemičareva biblioteka. Beograd, Evro-Giunti (tr. Gordana Subotić).

Tabucchi, Antonio 1996, Il filo dell’orizzonte. Milano, Feltrinelli.

(sr) Tabuki, Antonio 2004, Linija horizonta. Beograd, Rad (tr. Elizabet Vasiljević).

Tabucchi, Antonio 1994, Sostiene Pereira: una testimonianza. Milano, Feltrinelli.

(sr) Tabuki, Antonio 1995, Pereira tvrdi da… Jedno svedočenje. Beograd, Radio B92 (tr. Ana Srbinović & Elizabet Vasiljević).

Tamaro, Susanna 2006, Ogni parola è un seme. Milano, Rizzoli.

(sr) Tamaro, Suzana 2006, Svaka reč je seme. Beograd, Narodna knjiga-Alfa (tr. Mima Aleksendrić).

Tobino, Mario 1967, Le libere donne di Magliano. Milano, Mondadori.

(sr) Tobino, Mario 1956, Slobodne žene Maljana. Beograd, Narodna knjiga (tr. Nikša Stipčević).

Tuti, Ilaria 2018, Fiori sopra l’inferno. Milano, Longanesi.

(sr) Tuti, Ilarija 2019, Cveće iznad inferna. Beograd, Vulkan izdavaštvo (tr. Ljubeta Babović).

Vacca, Roberto 1974, La morte di Megalopoli. Milano, Mondadori.

(sr) Vaka, Roberto 1979, Smrt Megalopolisa. Beograd, Jugoslavija (tr. Vladimir Jeremić).

Vitali, Andrea 2010, Almeno il cappello. Milano, Garzanti.

(sr) Vitali, Andrea 2011, Gradski orkestar. Beograd, Evro-Giunti (tr. Gordana Subotić).

Vitali, Andrea 2009, Dopo lunga e penosa malattia. Milano, Mondolibri.

(sr) Vitali, Andrea 2011, Posle duge i teške bolesti. Beograd, Evro-Giunti (tr. Gordana Subotić).

Vitali, Andrea 2007, La Figlia del Podestà. Milano, Garzanti.

(sr) Vitali, Andrea 2008, Gradonačelnikova kći. Beograd, Laguna (tr. Gordana Breberina).